Este tuto es para dispositivos, como net, notebook o PC, para el caso de un servidor escolar, como el de la pregunta, me reservo opiniones, ya que si es un servidor escolar que entrega cerificados, mejor que opinen referentes tecnológicos.
Primero hay que tener en cuenta que para tener la versión de Huayra 5.0, lo conveniente es hacer una instalación limpia, es decir desde cero.
Ahora bien, si querés actualizar la versión de tu máquina, es necesario saber el contenido de tu archivo sources.list:
sudo pluma /etc/apt/sources.list
Este es el resultado del archivo de la versión de Huayra 3.2 (sud), para una arquitectura de 32 bits y actualizada a Debian Buster, 10.10
## Repositorio oficial de Debian GNU/Linux
deb
http://ftp.debian.org/debian/ buster main contrib non-free
deb
http://security.debian.org/ buster/updates main contrib non-free
deb-src
http://security.debian.org/ buster/updates main contrib non-free
Y para ver el archivo de repositorios de Huayra:
sudo pluma /etc/apt/sources.list.d/huayra.list
# Repositorio de Huayra GNU/Linux
deb
http://repo.huayra.conectarigualdad.gob.ar/huayra sud main contrib non-free
deb-src
http://repo.huayra.conectarigualdad.gob.ar/huayra sud main contrib non-free
# Repositorio de Huayra GNU/Linux (actualizaciones)
deb
http://repo.huayra.conectarigualdad.gob.ar/huayra sud-updates main contrib non-free
deb-src
http://repo.huayra.conectarigualdad.gob.ar/huayra sud-updates main contrib non-free
En concreto si querés actualizar sin perder los datos de la compu, podrías reemplazar los archivos por los que coloqué más arriba en cada caso, y luego:
Primero: sudo apt-get update
Segundo: sudo apt-get upgrade
Último: sudo apt-get dist-upgrade
Al reinicio tendrás actualizada tu versión a Huayra 3.2 (sud), para una arquitectura de 32 bits y actualizada a Debian Buster, 10.10.