Entrar a la carpeta personal o home
En el menú "ver" elegir mostrar archivos ocultos.
Entrar a la carpeta ".audacity-data"
Abrir el archivo "audacity.cfg"
Dentro de ese archivo buscar la linea que dice "Language=" y escribir: "Language=es". Guardar el archivo.
Abrir Audacity.