Conexiones cableadas - Historial de revisiones

Orne en 14:42 24 abr 2014

2014-04-24T14:42:47Z

Orne en 14:09 24 abr 2014

2014-04-24T14:09:05Z

Orne en 16:06 6 mar 2014

2014-03-06T16:06:35Z

Orne en 16:03 6 mar 2014

2014-03-06T16:03:53Z

Orne en 15:19 6 mar 2014

2014-03-06T15:19:28Z

Mostrar los cambios

Orne en 22:07 19 sep 2013

2013-09-19T22:07:11Z

Orne en 21:58 19 sep 2013

2013-09-19T21:58:52Z

Orne en 21:54 19 sep 2013

2013-09-19T21:54:27Z

Orne en 21:36 19 sep 2013

2013-09-19T21:36:45Z

Orne en 21:31 19 sep 2013

2013-09-19T21:31:13Z

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 ;Conectar a una VPN
-:[[Archivo:VPN1.png|center|thumb|500px|Sistema-> Preferencias-> Conexiones de Red -> VPN]]
+:[[Archivo:VPN1.jpg|center|thumb|500px|Sistema-> Preferencias-> Conexiones de Red -> VPN]]
 :'''¿Qué es una VPN?'''
 :Una VPN (o Virtual Private Network, «Red Privada Virtual») es una forma de conectarte a una red local a través de Internet. Por ejemplo, suponte que deseás conectarte a la red local de tu trabajo mientras estás en un viaje de estudios. Tendrás que buscar una conexión a Internet en alguna parte (como en un hotel) y luego conectarte a la VPN de tu trabajo. Sería como si te estuvieras conectando directamente a la red de tu trabajo, pero la conexión de red real sería a través de la conexión a Internet del hotel. Las conexiones VPN normalmente van cifradas para evitar que la gente pueda acceder a la red local a la que está conectándose sin autenticarse.

@@ Línea 37: / Línea 37: @@
 ;Conectar a una red cableada (Ethernet)
-:[[Archivo:cableada1.png|center|thumb|500px|Sistema -> Preferencias -> Conexiones de Red -> Cableado]]
+:[[Archivo:cableada1.jpg|center|thumb|500px|Sistema -> Preferencias -> Conexiones de Red -> Cableado]]
 :''Para configurar la mayoría de las conexiones a redes cableadas, todo lo que necesitás es conectar un cable de red.''
 :El ícono de red en el [[Panel Superior]] dará vueltas o parpadeará durante varios segundos y después cambiará al ícono de un «zócalo» cuando esté conectado.

@@ Línea 37: / Línea 37: @@
 ;Conectar a una red cableada (Ethernet)
 :''Para configurar la mayoría de las conexiones a redes cableadas, todo lo que necesitás es conectar un cable de red.''
 :El ícono de red en el [[Panel Superior]] dará vueltas o parpadeará durante varios segundos y después cambiará al ícono de un «zócalo» cuando esté conectado.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 ;Conectar a una VPN
 :'''¿Qué es una VPN?'''
 :Una VPN (o Virtual Private Network, «Red Privada Virtual») es una forma de conectarte a una red local a través de Internet. Por ejemplo, suponte que deseás conectarte a la red local de tu trabajo mientras estás en un viaje de estudios. Tendrás que buscar una conexión a Internet en alguna parte (como en un hotel) y luego conectarte a la VPN de tu trabajo. Sería como si te estuvieras conectando directamente a la red de tu trabajo, pero la conexión de red real sería a través de la conexión a Internet del hotel. Las conexiones VPN normalmente van cifradas para evitar que la gente pueda acceder a la red local a la que está conectándose sin autenticarse.

@@ Línea 47: / Línea 47: @@
 =Conectar a una red cableada (Ethernet)=
-''Para configurar la mayoría de las conexiones a redes cableadas, todo lo que necesita es conectar un cable de red.''
+''Para configurar la mayoría de las conexiones a redes cableadas, todo lo que necesitás es conectar un cable de red.''
-Para configurar la mayoría de las conexiones a redes cableadas, todo lo que necesita es conectar un cable de red. El ícono de red en el Panel Superiordará vueltas o parpadeará durante varios segundos y después cambiará al ícono de un «zócalo» cuando esté conectado.
-Si esto no ocurriera, deberá asegurarse primero de que tu cable de red está conectado. Un extremo del cable debería ir enchufado al puerto de red Ethernet rectangular de tu equipo, y el otro debería conectarte a un conmutador, enrutador, roseta o similar (dependiendo de la instalación de red que tenga). Algunas veces, una luz junto al puerto Ethernet indica que está conectado y activo.
+El ícono de red en el Panel Superior <!-- Link: <xref linkend="panel-superior"/> --> dará vueltas o parpadeará durante varios segundos y después cambiará al ícono de un «zócalo» cuando esté conectado.
-No podes conectar directamente dos equipos con un cable de red (al menos, no sin cierta configuración adicional). Para conectar dos equipos, deberá enchufar ambos a un concentrador, enrutador o conmutador.
-Si todavía no está conectado, podes que tu red no soporte la configuración automática (DHCP). En este caso tendrá que configurarla manualmente (Ver Establecer la configuración de la red manualmente).
+Si esto no ocurriera, deberás asegurarte primero de que tu cable de red está conectado. Un extremo del cable debería ir enchufado al puerto de red Ethernet rectangular de tu equipo, y el otro debería conectarse a un conmutador, enrutador, roseta o similar (dependiendo de la instalación de red que tengas). Algunas veces, una luz junto al puerto Ethernet indica que está conectado y activo.

@@ Línea 33: / Línea 33: @@
 =Crear una conexión con una dirección IP fija=
-La mayoría de las redes asignan automáticamente una dirección IP y otros detalles al equipo cuando se conecta a la red. Estos detalles pueden cambiar cada cierto tiempo, pero podes querer tener una dirección IP fija en el equipo, para saber siempre qué dirección tiene (por ejemplo, si es un servidor de archivos).
+La mayoría de las redes asignan automáticamente una dirección IP y otros detalles al equipo cuando se conecta a la red. Estos detalles pueden cambiar cada cierto tiempo, pero podes querer tener una dirección IP fija en el equipo, para saber siempre qué dirección tenés (por ejemplo, si es un servidor de archivos).
 Para dar a tu equipo una dirección IP fija (estática):
-Pulsá con el botón derecho en el ícono de red en el Panel Superiory seleccioná "Editar las conexiones...".
-Seleccioná la conexión de red de la lista (Cableada o Inalámbrica) y pulsá Configurar.
+# Pulsá con el botón derecho en el ícono de red en el Panel Superior <!-- Link: <xref linkend="panel-superior"/> --> y seleccioná "Editar las conexiones...".
-Pulsá en la pestaña Ajustes dqe IPv4 y cambiá la opción Método a Manual.
+# Seleccioná la conexión de red de la lista (Cableada o Inalámbrica) y pulsá Configurar.
-Si no se lista ninguna información en la lista Direcciones o si queres establecer una nueva conexión, pulsá Añadir.
+# Pulsá en la pestaña Ajustes dqe IPv4 y cambiá la opción Método a Manual.
-Introduzca la información de la dirección IP, Máscara de red, y Puerta de enlace en las cajas apropiadas. Los valores dependerán de la configuración de tu red; hay reglas específicas sobre qué direcciones IP y qué máscaras de red son válidas para una red dada.
+# Si no se lista ninguna información en la lista Direcciones o si querés establecer una nueva conexión, pulsá Añadir.
-Si es necesario, introduzca la dirección del Servidor de nombres de dominio en la caja Servidores DNS. Esta es la dirección IP de un servidor que busca nombres de dominio; la mayoría de las redes corporativas y proveedores de internet tienen servidores DNS dedicados.
+# Introducí la información de la dirección IP, Máscara de red, y Puerta de enlace en las cajas apropiadas. Los valores dependerán de la configuración de tu red; hay reglas específicas sobre qué direcciones IP y qué máscaras de red son válidas para una red dada.
-Pulsá Guardar. La conexión de red debería tener una dirección IP fija.
+# Si es necesario, introducí la dirección del Servidor de nombres de dominio en la caja Servidores DNS. Esta es la dirección IP de un servidor que busca nombres de dominio; la mayoría de las redes corporativas y proveedores de Internet tienen servidores DNS dedicados.
-Conectar a una red cableada (Ethernet)
+# Pulsá Guardar. La conexión de red debería tener una dirección IP fija.
 Para configurar la mayoría de las conexiones a redes cableadas, todo lo que necesita es conectar un cable de red.
 Para configurar la mayoría de las conexiones a redes cableadas, todo lo que necesita es conectar un cable de red. El ícono de red en el Panel Superiordará vueltas o parpadeará durante varios segundos y después cambiará al ícono de un «zócalo» cuando esté conectado.
 Si esto no ocurriera, deberá asegurarse primero de que tu cable de red está conectado. Un extremo del cable debería ir enchufado al puerto de red Ethernet rectangular de tu equipo, y el otro debería conectarte a un conmutador, enrutador, roseta o similar (dependiendo de la instalación de red que tenga). Algunas veces, una luz junto al puerto Ethernet indica que está conectado y activo.
 No podes conectar directamente dos equipos con un cable de red (al menos, no sin cierta configuración adicional). Para conectar dos equipos, deberá enchufar ambos a un concentrador, enrutador o conmutador.
 Si todavía no está conectado, podes que tu red no soporte la configuración automática (DHCP). En este caso tendrá que configurarla manualmente (Ver Establecer la configuración de la red manualmente).

@@ Línea 25: / Línea 25: @@
 # Pulsá con el botón derecho en el ícono de red en el Panel Superior <!-- Link: <xref linkend="panel-superior"/> --> y seleccioná "Editar las conexiones...".
-# Seleccioná la conexión de red que querés configurar manualmente y pulsá Configurar. Por ejemplo, si te conectás a la red con un cable, buscá en Cableada.
+# Seleccioná la conexión de red que querés configurar manualmente y pulsá Configurar. Por ejemplo, si te conectás a la red con un cable, buscá en Cableada. <br> Asegurate de que tu tarjeta inalámbrica está encendida o que el cable de red está conectado. Si no es así, no podrás pulsar en Configurar.
-# Asegurate de que tu tarjeta inalámbrica está encendida o que el cable de red está conectado. Si no es así, no podrás pulsar en Configurar.
+# Andá a la pestaña Ajustes de IPv4 y cambiá el Método a Manual.
-Andá a la pestaña Ajustes de IPv4 y cambiá el Método a Manual.
+# Pulsá Añadir y escribí la dirección IP, la máscara de red y la dirección IP de la puerta de enlace predeterminada en las columnas correspondientes de la lista Direcciones. Pulsá Intro o Tab después de escribir cada dirección. <br> Estas tres direcciones deben ser direcciones IP; esto es, deben ser cuatro números separados por puntos (ej. 123.45.6.78).
-Pulsá Añadir y escribí la dirección IP, la máscara de red y la dirección IP de la puerta de enlace predeterminada en las columnas correspondientes de la lista Direcciones. Pulsá Intro o Tab después de escribir cada dirección.
+# Escribí en el campo correspondiente las direcciones IP de los servidores de nombres DNS que querés usar, separados por comas.
-Estas tres direcciones deben ser direcciones IP; esto es, deben ser cuatro números separados por puntos (ej. 123.45.6.78).
+# Pulsá Guardar. Si no estás conectado a la red, andá al ícono de red en la barra superior y conectate. Comprobá los ajustes de red intentando ver un sitio web o examinando los archivos compartidos en la red, por ejemplo.
-Escribí en el campo correspondiente las direcciones IP de los servidores de nombres DNS que queres usar, separados por comas.
-Pulsá Guardar. Si no está conectado a la red, vaya al ícono de red en la barra superior y conéctese. Comprobá los ajustes de red intentando ver un sitio web o examinando los archivos compartidos en la red, por ejemplo.
+=Crear una conexión con una dirección IP fija=
 Crear una conexión con una dirección IP fija
 La mayoría de las redes asignan automáticamente una dirección IP y otros detalles al equipo cuando se conecta a la red. Estos detalles pueden cambiar cada cierto tiempo, pero podes querer tener una dirección IP fija en el equipo, para saber siempre qué dirección tiene (por ejemplo, si es un servidor de archivos).
 Para dar a tu equipo una dirección IP fija (estática):

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 '''Establecer la configuración de la red manualmente'''
-Si la red no asigna automáticamente la configuración de red a tu equipo, podes que la tenga que introducir manualmente. Se asume que ya conoce la configuración correcta que debe de usar. Si no, podes que tenga que pedirla a tu administrador de red o mirar la configuración de tu enrutador o switch.
+Si la red no asigna automáticamente la configuración de red a tu equipo, puede que la tengas que introducir manualmente. Se asume que ya conocés la configuración correcta que debés de usar. Si no, puede que tengas que pedirla a tu administrador de red o mirar la configuración de tu enrutador o switch.
 Para establecer la configuración de la red manualmente:
-Pulsá con el botón derecho en el ícono de red en el Panel Superiory seleccioná "Editar las conexiones...".
-Seleccioná la conexión de red que queres configurar manualmente y pulsá Configurar. Por ejemplo, si se conecta a la red con un cable, buscá en Cableada.
+# Pulsá con el botón derecho en el ícono de red en el Panel Superior <!-- Link: <xref linkend="panel-superior"/> --> y seleccioná "Editar las conexiones...".
-Asegúrese de que tu tarjeta inalámbrica está encendida o que el cable de red está conectado. Si no es así, no podrá pulsar en Configurar.
+# Seleccioná la conexión de red que querés configurar manualmente y pulsá Configurar. Por ejemplo, si te conectás a la red con un cable, buscá en Cableada.
 Andá a la pestaña Ajustes de IPv4 y cambiá el Método a Manual.
 Pulsá Añadir y escribí la dirección IP, la máscara de red y la dirección IP de la puerta de enlace predeterminada en las columnas correspondientes de la lista Direcciones. Pulsá Intro o Tab después de escribir cada dirección.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-Conectar a una VPN
+=Conectar a una VPN=
-Una VPN (o Virtual Private Network, «Red Privada Virtual») es una forma de conectarte a una red local a través de Internet. Por ejemplo, suponga que desea conectarte a la red local de tu trabajo mientras está en un viaje de negocios. Tendrá que buscar una conexión a Internet en alguna parte (como en un hotel) y luego conectarte a la VPN de tu trabajo. Sería como si se estuviera conectando directamente a la red de tu trabajo, pero la conexión de red real sería a través de la conexión a Internet del hotel. Las conexiones VPN normalmente van cifradas para evitar que la gente pueda acceder a la red local a la que está conectándose sin autenticarse.
-Hay diferentes tipos de VPN. Podes que tenga que instalar algún software adicional dependiendo de a qué tipo de VPN se conecta. Busque los detalles de conexión de quien está a cargo de la VPN y consulte qué cliente VPN tiene que usar. Luego, vaya al instalador de software y buscá el paquete NetworkManager que funciona con tu VPN (si lo hay) e instálelo.
+Una VPN (o Virtual Private Network, «Red Privada Virtual») es una forma de conectarte a una red local a través de Internet. Por ejemplo, suponte que deseás conectarte a la red local de tu trabajo mientras estás en un viaje de estudios. Tendrás que buscar una conexión a Internet en alguna parte (como en un hotel) y luego conectarte a la VPN de tu trabajo. Sería como si te estuvieras conectando directamente a la red de tu trabajo, pero la conexión de red real sería a través de la conexión a Internet del hotel. Las conexiones VPN normalmente van cifradas para evitar que la gente pueda acceder a la red local a la que está conectándose sin autenticarse.
-Si no hay ningún paquete de NetworkManager para tu tipo de VPN, probablemente tendrá que descargar e instalar algún programa cliente de la empresa que proporcione el software VPN. Probablemente tendrá que seguir algunas instrucciones distintas para hacer que funcione.
 Una vez que esté hecho, podes configurar la conexión VPN:
-Pulsá el ícono de red en el Panel Superiory seleccioná "Editar las conexiones...".
-En la lista a la izquierda, pulsá el botón + para añadir una conexión nueva.
+# Pulsá el ícono de red en el Panel Superior <!-- Link: <xref linkend="panel-superior"/> --> y seleccioná "Editar las conexiones...".
-Elija VPN en la lista de interfaces y pulsá Crear....
+# En la lista a la izquierda, pulsá el botón + para añadir una conexión nueva.
-Pulsá Añadir y seleccioná qué tipo de conexión VPN tiene.
+# Elegí VPN en la lista de interfaces y pulsá Crear....
-Pulsá Crear y siga las instrucciones en la pantalla, introduciendo los detalles como tu nombre de usuario y contraseñas.
+# Pulsá Añadir y seleccioná qué tipo de conexión VPN tenés.
-Cuando termine de configurar la VPN, pulsá en el ícono de red en la barra superior, vaya a Conexiones VPN y pulsá en la conexión que acaba de crear. Se intentará establecer una conexión VPN, el ícono de red cambiará mientras intentá conectarte.
+# Pulsá Crear y seguí las instrucciones en la pantalla, introduciendo los detalles como tu nombre de usuario y contraseñas.
-Si todo va bien, se conectará correctamente a la VPN. De lo contrario, podes que necesite volver a comprobar la configuración VPN que introdujo. Podes hacerlo pulsando en el ícono de red, seleccionando Configuración de la red y yendo a la pestaña VPN.
+# Cuando termines de configurar la VPN, pulsá en el ícono de red en la barra superior, andá a Conexiones VPN y pulsá en la conexión que acabás de crear. Se intentará establecer una conexión VPN, el ícono de red cambiará mientras intenta conectarte.
-Para desconectarse de la VPN, pulsá el ícono de red en el Panel Superiory pulsá Desconectar bajo el nombre de tu conexión VPN.
+# Si todo va bien, se conectará correctamente a la VPN. De lo contrario, puede que necesites volver a comprobar la configuración VPN que introdujiste. Podés hacerlo pulsando en el ícono de red, seleccionando Configuración de la red y yendo a la pestaña VPN.
-Establecer la configuración de la red manualmente
+# Para desconectarse de la VPN, pulsá el ícono de red en el Panel Superior <!-- Link: <xref linkend="panel-superior"/> --> y pulsá Desconectar bajo el nombre de tu conexión VPN.
 Si la red no asigna automáticamente la configuración de red a tu equipo, podes que la tenga que introducir manualmente. Se asume que ya conoce la configuración correcta que debe de usar. Si no, podes que tenga que pedirla a tu administrador de red o mirar la configuración de tu enrutador o switch.
 Para establecer la configuración de la red manualmente: