Crear un pendrive con Huayra - Historial de revisiones

Luorono en 15:19 14 sep 2015

2015-09-14T15:19:05Z

Luorono en 15:15 14 sep 2015

2015-09-14T15:15:41Z

Luorono en 15:01 14 sep 2015

2015-09-14T15:01:22Z

Luorono en 14:53 14 sep 2015

2015-09-14T14:53:38Z

Luorono en 14:47 14 sep 2015

2015-09-14T14:47:15Z

Luorono en 18:54 11 sep 2015

2015-09-11T18:54:02Z

Hsanchez en 17:41 7 sep 2015

2015-09-07T17:41:27Z

Sarmas: /* Paso 1 - Descargar UTorrent desde http://www.utorrent.com/intl/es/downloads/win */

2015-09-04T15:19:21Z

‎Paso 1 - Descargar UTorrent desde http://www.utorrent.com/intl/es/downloads/win

Sarmas en 15:11 4 sep 2015

2015-09-04T15:11:55Z

Sarmas en 15:08 4 sep 2015

2015-09-04T15:08:32Z

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{Pendiente_de_Aprobación}}
 Para poder usar Huayra -ya sea para instalarlo o usarlo en modo [[Huayra Live|LIVE]]- es necesario crear un pendrive con la imagen del [[sistema operativo]].
@@ Línea 109: / Línea 109: @@
 {{Mbox| ¿Qué pasa si no logro hacer andar el pendrive? <br>
-Aún cuando hayas seguido cada uno de los pasos detallados en estos tutoriales de instalación, es posible que nos encontremos con algunas dificultades. No hay que preocuparse, si no lográs que la computadora arranque desde el pendrive, podés ver este [[Asegurarme de que mi computadora bootee desde el pendrive|tutorial]].|class=warning}}
+Aún cuando hayas seguido cada uno de los pasos detallados en estos tutoriales de instalación, es posible que nos encontremos con algunas dificultades. No hay que preocuparse, si no lográs que la computadora arranque desde el pendrive, podés ver este [[Asegurarme de que mi computadora bootee desde el pendrive|tutorial]].|class = important}}

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 '''Esta guía consiste en 6 pasos'''.
-Para evitar complicaciones ante algún problema  con la conexión a internet, tenés que descargar Huayra utilizando el método de '''Torrent'''. Así podés dejar la computadora prendida toda la noche bajando Huayra sin problemas. Este método además sirve para bajar muchas cosas más, es muy usado en Internet.
+Para evitar complicaciones ante algún problema  con la conexión a internet, es recomendable descargar Huayra utilizando el método de '''Torrent'''. Así podés dejar la computadora prendida toda la noche bajando Huayra sin problemas. Este método además sirve para bajar muchas cosas más, es muy usado en Internet.
-Este paso a paso parecerá trabajoso y con términos un poco desconocidos, pero te aseguramos que es posible hacerlo y al terminar vas a sentir la satisfacción de haberlo logrado. Una vez que hagas esto, ¡¡¡podrás usar Huayra sin problemas!!
+Este paso a paso parecerá trabajoso y con términos un poco desconocidos, pero es posible hacerlo y al terminar vas a sentir la satisfacción de haberlo logrado. Una vez que hagas esto, ¡¡¡podrás usar Huayra sin problemas!!
-Puede ser que ya tengas instalado algún programa para bajar torrents. Pero por las dudas vte vamos a mostrar cómo hacerlo. Esto mismo sirve para bajar cualquier otra cosa usando torrents.
+Si no tenés instalado Torrent en tu computadora, te mostramos cómo hacerlo. Esto mismo sirve para bajar cualquier otra cosa usando torrents.
 Antes de empezar, tenés que descargar '''2 archivos''' que vas a abrir con 2 programas:

@@ Línea 60: / Línea 60: @@
-'''Unetbootin''' es una [[Aplicaciones|aplicación]] que te permite que la computadora arranque usando el [[sistema operativo]] de tu pendrive y no desde el disco rígido (sin generar ningún problema en el disco). Entonces si en el pendrive guardamos [[Huayra Live]], cada vez que querramos usarlo lo podremos hacer a través del pendrive.
+'''Unetbootin''' es una [[Aplicaciones|aplicación]] que te permite que la computadora arranque usando el [[sistema operativo]] de tu pendrive y no desde el disco rígido (sin generar ningún problema en el disco). Entonces si en el pendrive guardás [[Huayra Live]], cada vez que quieras usarlo lo podremos hacer a través del pendrive.
 ==Paso 5 - Guardar Huayra Live en nuestro pendrive==
-'''Primero''', insertamos nuestro pendrive de 4GB o más, en el puerto USB de nuestra computadora. (Recomendamos hacer un backup de los archivos y formatear el pendrive antes como FAT32).
+'''Primero''', conectas el pendrive de 4GB o más, en el puerto USB de tu computadora. (Te recomendamos hacer un backup de los archivos y formatear el pendrive antes como FAT32).
-'''Segundo''', abrimos Unetbootin y marcamos la opción “Discoimagen” o Diskimage y elegir el cuadro de al lado la opción ISO (recordemos que un archivo .iso se llama archivo de imagen).
+'''Segundo''', abrí Unetbootin, marcá la opción “Discoimagen” o Diskimage y elegí el cuadro de al lado la opción ISO (Recordá que un archivo .iso se llama archivo de imagen).
 [[Archivo:Unebootindiskimage.png]]
-{{Mbox |'''OJO''' es muy importante que no confundan el archivo .torrent con el archivo .iso -> Para evitar esta confusión la recomendación es que una vez que hayan bajado el archivo .torrent, lo borren. De esta forma al momento de elegir a través del Unetbooyin la imagen de Huayra no se confundirán uno con el otro, que llevan el mismo nombre.|class=important}}
+{{Mbox |'''OJO''' es muy importante que no te confundas el archivo .torrent con el archivo .iso -> Para evitar esta confusión la recomendación es que una vez que hayas bajado el archivo .torrent, lo borren. De esta forma al momento de elegir a través del Unetbooyin la imagen de Huayra no se confundirán uno con el otro, que llevan el mismo nombre.|class=important}}
-'''Tercero''', hacer clic en la tecla con los puntos suspensivos, allí tendrás que elegir el archivo que descargaste con Utorrent (seguramente se haya alojado en la carpeta “Descargas”). En el caso de ejemplo cambia el nombre de la carpeta y del archivo, esto cambia con cada usuario.
+'''Tercero''', hacé clic en la tecla con los puntos suspensivos, allí tendrás que elegir el archivo que descargaste con Utorrent (seguramente se haya alojado en la carpeta “Descargas”). En el caso de ejemplo cambia el nombre de la carpeta y del archivo, esto cambia con cada usuario.
 [[Archivo:Elegiriso.jpg]]
@@ Línea 86: / Línea 86: @@
 ==Paso 6 - Usar Huayra Live desde el pendrive==
-Ya tenemos el pendrive con la versión LIVE de Huayra. Recordemos que esta versión no va a cambiar en nada nuestra computadora. Una vez que quitemos el pendrive todo va a volver a la normalidad, así que no tengamos miedo a probar cosas con Huayra.
+Ya teneés el pendrive con la versión LIVE de Huayra. Recordá que esta versión no va a cambiar en nada tu computadora. Una vez que quites el pendrive todo va a volver a la normalidad, así que no tengas miedo a probar cosas con Huayra.
 Poné el pendrive en el puerto USB '''ANTES''' de encender la computadora.
@@ Línea 100: / Línea 100: @@
 {{Mbox|'''Cosas para tener en cuenta:''' <br>
-*Antes de preparar el pendrive con Unebootin les recomendamos copiar el contenido del mismo al disco de la computadora, previniendo una posible perdida de datos.
+*Antes de preparar el pendrive con Unebootin te recomendamos copiar el contenido del mismo al disco de la computadora, previniendo una posible perdida de datos.
-*Mientras estemos usando Huayra en modo live desde el pendrive no podremos retirar el mismo ni usarlo para guardar cosas.
+*Mientras estes usando Huayra en modo live desde el pendrive no podrás retirar el mismo ni usarlo para guardar cosas.
 *Si queremos dejar de usar Huayra, solamente tenemos que apagar la computadora y quitar el pendrive.
 *[[¿Dónde guardamos los archivos que creemos desde la versión Live de Huayra?]]|class = important}}
@@ Línea 109: / Línea 109: @@
 {{Mbox| ¿Qué pasa si no logro hacer andar el pendrive? <br>
-Aún cuando haya seguido cada uno de los pasos detallados en estos tutoriales de instalación, es posible que nos encontremos con algunas dificultades. No hay que preocuparse, si no logramos que la computadora arranque desde el pendrive, podemos ver este [[Asegurarme de que mi computadora bootee desde el pendrive|tutorial]].|class=warning}}
+Aún cuando hayas seguido cada uno de los pasos detallados en estos tutoriales de instalación, es posible que nos encontremos con algunas dificultades. No hay que preocuparse, si no lográs que la computadora arranque desde el pendrive, podés ver este [[Asegurarme de que mi computadora bootee desde el pendrive|tutorial]].|class=warning}}

@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 * Con el programa Unetbootin abrís esa imagen de Huayra (.iso) para la versión LIVE en un pendrive
-{{Mbox|'''Necesitamos''' <br>
+{{Mbox|'''Importante''' <br>
-'''1 pendrive de 4GB o más'''|class = tip}}
+'''Para instalar Huayra necesitas 1 pendrive de 4GB o más'''|class = tip}}
@@ Línea 27: / Línea 27: @@
 {{Mbox |Tal vez el número de versión se haya modificado desde el momento de redactar esta documentación. Eso indica que hay una
-versión más reciente y será esa la que deberemos descargar.|class=tip}}
+versión más reciente y será esa la que deberás descargar.|class=tip}}
-Con el torrent lo que hacemos es ir descargando “pedacitos” del archivo de diferentes computadoras en todo el mundo. Primero necesitamos bajar el archivo .torrent que nos dice donde están esos diferentes “pedacitos”. Torrent significa torrente en francés, también una famosa marca de fabricación de grandes tubos y cañerías. De algún modo, bajar por torrent es como “bajar por un tubo”. También la palabra del lunfardo “atorrante” proviene de ahí, cuando en principios del siglo XX en Argentina las personas sin techo vivían en los grandes tubos de agua de esa empresa que quedaban a la vera de la zanja antes de soterrarlos.
+Lo que hace Torrent es descargar “pedacitos” del archivo de diferentes computadoras en todo el mundo. Para usarlo, primero tenés que bajar el archivo .torrent que  te indica donde están esos diferentes “pedacitos”.
 ==Paso 2 - Descarga el archivo torrent de la versión Live de Huayra==
-Ingresamos a la sección '''Bajar''' de la página de Huayra: http://huayra.conectarigualdad.gob.ar/bajar allí elegimos la opción '''Bajá Huayra!'''. Luego seleccionamos el archivo más actual para descargar. Al día de la fecha esa versión es la 3.x, pero '''Huayra''' se actualiza permanentemente, así que la recomendación es bajar siempre la última versión.
+Ingresá a la sección '''Bajar''' de la página de Huayra: http://huayra.conectarigualdad.gob.ar/bajar y elegí la opción '''Bajá Huayra!'''. Luego seleccioná el archivo más actual para descargar. Al día de la fecha esa versión es la 3.x, pero '''Huayra''' se actualiza permanentemente, así que la recomendación es bajar siempre la última versión.
 Te avisará cuando se haya descargado. ¡Esto se va a bajar rápido! Porque no es '''Huayra''' completo sino el archivo que nos decía donde estaba cada “partecita” (torrent). Se llama “Huayra 3.x.torrent”
@@ Línea 47: / Línea 47: @@
 '''¡¡Paciencia!!'''
-Este paso es un poco más lento porque nos va a descargar la imagen .ISO de Huayra. Va a tardar más en descargar, porque esto sí es el Huayra completo y no solo el archivo que nos decía donde estaba cada “partecita” (torrent). Por eso recomendamos dejar la computadora bajando durante la noche, cuando el tráfico es más rápido.
+Este paso es un poco más lento porque descarga la imagen .ISO de Huayra. Va a tardar más en descargar, porque esta si es la imagen completa de Huayra. Por eso, te recomendamos dejar la computadora bajando durante la noche, cuando el tráfico es más rápido.
 [[Archivo:Descargandohuayra.jpg]]
-{{Mbox |'''Ya tenemos Huayra en nuestra computadora. Ahora necesitamos cargarlo en un pendrive (recuerden, ¡tiene que ser mayor a 4 Gb!).'''|class=tip}}
+{{Mbox |'''Cuando finaliza la descarga ya tenés Huayra en tu computadora. Ahora tenés que cargarlo en un pendrive (recuerdá, ¡tiene que ser mayor a 4 Gb!).'''|class=tip}}
 ==Paso 4 - Descargá Unetbootin http://unetbootin.sourceforge.net/==

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 '''Esta guía consiste en 6 pasos'''.
-Para evitar complicaciones ante algún problema  con la conexión a internet, tenpes que descargar Huayra utilizando el método de '''Torrent'''. Así podemos dejar la computadora prendida toda la noche bajando Huayra sin problemas. Este método además sirve para bajar muchas cosas más, es muy usado en Internet.
+Para evitar complicaciones ante algún problema  con la conexión a internet, tenés que descargar Huayra utilizando el método de '''Torrent'''. Así podés dejar la computadora prendida toda la noche bajando Huayra sin problemas. Este método además sirve para bajar muchas cosas más, es muy usado en Internet.
-Este paso a paso parecerá trabajoso y con términos un poco desconocidos, pero les aseguramos que es posible hacerlo y al terminar vamos a sentir la satisfacción de haberlo logrado. Una vez que hagamos esto, ¡¡¡podremos usar Huayra sin problemas!!
+Este paso a paso parecerá trabajoso y con términos un poco desconocidos, pero te aseguramos que es posible hacerlo y al terminar vas a sentir la satisfacción de haberlo logrado. Una vez que hagas esto, ¡¡¡podrás usar Huayra sin problemas!!
-Puede ser que ya tengas instalado algún programa para bajar torrents. Pero por las dudas vamos a mostrar cómo hacerlo. Esto mismo sirve para bajar cualquier otra cosa usando torrents.
+Puede ser que ya tengas instalado algún programa para bajar torrents. Pero por las dudas vte vamos a mostrar cómo hacerlo. Esto mismo sirve para bajar cualquier otra cosa usando torrents.
-Entonces vamos a hacer lo siguiente. Vamos a bajar '''2 archivos''' que vamos a abrir con 2 programas:
+Antes de empezar, tenés que descargar '''2 archivos''' que vas a abrir con 2 programas:
-* Con el programa Utorrent abrimos el archivo torrent (.torrent) de Huayra y obtenemos al descargarla la imagen de Huayra (.iso)
+* Con el programa Utorrent abrís el archivo torrent (.torrent) de Huayra y obtenés al descargarla la imagen de Huayra (.iso)
-* Con el programa Unetbootin abrimos esa imagen de Huayra (.iso) y obtenemos la versión LIVE en un pendrive
+* Con el programa Unetbootin abrís esa imagen de Huayra (.iso) para la versión LIVE en un pendrive
 {{Mbox|'''Necesitamos''' <br>

← Revisión anterior		Revisión del 15:19 4 sep 2015
Línea 21:		Línea 21:

	==Paso 1 - Descargar UTorrent desde http://www.utorrent.com/intl/es/downloads/win==		==Paso 1 - Descargar UTorrent desde http://www.utorrent.com/intl/es/downloads/win==
		+
	[[Archivo:Descargartorrent.jpg\|right\|thumb\|350px]]		[[Archivo:Descargartorrent.jpg\|right\|thumb\|350px]]

@@ Línea 37: / Línea 37: @@
 Te avisará cuando se haya descargado. ¡Esto se va a bajar rápido! Porque no es '''Huayra''' completo sino el archivo que nos decía donde estaba cada “partecita” (torrent). Se llama “Huayra 3.x.torrent”
-[[Archivo:Bajar.jpg|thumb|Huayra 2.2|350px|center]]
+[[Archivo:Bajar.jpg|thumb|Huayra 3.x|350px|center]]
 ==Paso 3 - Buscá el archivo que acabás de descargar (Huayra-version 3.x.torrent) y abrilo con Utorrent.==

← Revisión anterior		Revisión del 15:08 4 sep 2015
Línea 1:		Línea 1:
		+	{{Pendiente_de_Aprobación}}
		+
	Este paso es fundamental para poder usar '''Huayra'''. Es necesario crear el pendrive ya sea para realizar la instalación como para usar el [[sistema operativo]] en modo [[Huayra Live\|LIVE]].		Este paso es fundamental para poder usar '''Huayra'''. Es necesario crear el pendrive ya sea para realizar la instalación como para usar el [[sistema operativo]] en modo [[Huayra Live\|LIVE]].