Problemas de red - Historial de revisiones

Orne en 15:50 6 mar 2014

2014-03-06T15:50:34Z

Orne: /* Parece que Internet va lento */

2013-09-24T17:43:00Z

‎Parece que Internet va lento

Orne en 17:41 24 sep 2013

2013-09-24T17:41:59Z

Orne en 17:38 24 sep 2013

2013-09-24T17:38:02Z

Orne: /* Parece que Internet va lento */

2013-09-24T17:17:59Z

‎Parece que Internet va lento

Orne en 18:59 23 sep 2013

2013-09-23T18:59:58Z

Orne en 19:08 20 sep 2013

2013-09-20T19:08:46Z

Orne en 18:48 20 sep 2013

2013-09-20T18:48:39Z

Orne en 18:38 20 sep 2013

2013-09-20T18:38:32Z

Orne en 18:28 20 sep 2013

2013-09-20T18:28:42Z

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 =Otros usuarios no pueden conectarte a Internet=
@@ Línea 5: / Línea 7: @@
 Podes hacerlo de modo que todos puedan compartir la configuración de una conexión de red una vez que la hayas creado. Esto significa que sólo es necesario configurarla una vez, y todos los demás en el equipo serán capaces de conectarse a ella sin necesidad de contestar ninguna pregunta. Para ello:
-# Pulsá el Icono de Configuración del sistema <!-- Link:<xref linkend="mate-control"/> --> en el Panel Superior <!-- Link:<xref linkend="panel-superior"/> --> a la derecha.
+# Pulsá el Icono de [[Configuración del sistema]] en el [[Panel Superior]] a la derecha.
 # Abrí la Red y seleccioná Cableada o Inalámbrica de la lista a la izquierda (dependiendo de qué conexión de red quiera cambiar).
 # En la lista desplegable Nombre de red, seleccioná la conexión que querés que esté disponible para todos los usuarios y después pulsá Configurar.
-# Seleccioná Disponible para todos los usuarios y pulsá Guardar. Tendrás que introducir tu contraseña de administrador para guardar los cambios. Solo los usuarios administradores pueden hacerlo (Ver Privilegios de administrador <!-- Link:<xref linkend="sec:Cmo-funcionan-los-18"/> -->).
+# Seleccioná Disponible para todos los usuarios y pulsá Guardar. Tendrás que introducir tu contraseña de administrador para guardar los cambios. Solo los usuarios administradores pueden hacerlo (Ver los privilegios del [[permisos de administrador|administrador]]).
 # Ahora otros usuarios del equipo podrán usar esta conexión sin entrar en más detalles.
 =Otros usuarios no pueden editar las conexiones de red=
-Si podés editar una conexión de red pero los demás usuarios de tu equipo no pueden, podés establecer que la conexión esté disponible para todos los usuarios. Esto permite que cualquier usuario del equipo pueda conectarse usando esa conexión, pero sólo aquellos usuarios con permisos administrativos podrán cambiar sus opciones (Ver Privilegios de administrador <!-- Link: <xref linkend="sec:Cmo-funcionan-los-18"/> -->).
+Si podés editar una conexión de red pero los demás usuarios de tu equipo no pueden, podés establecer que la conexión esté disponible para todos los usuarios. Esto permite que cualquier usuario del equipo pueda conectarse usando esa conexión, pero sólo aquellos usuarios con permisos administrativos podrán cambiar sus opciones (Ver los privilegios del [[permisos de administrador|administrador]]).
 La razón para ésto es que, ya que todos los usuarios se ven afectados por el cambio, sólo los usuarios de confianza (administradores) deberían poder modificar la conexión.
@@ Línea 21: / Línea 23: @@
 Para que la conexión no se comparta nunca más:
-# Pulsá en Icono de Configuración del sistema <!-- Link: <xref linkend="mate-control"/> --> en el Panel Superior <!-- Link: <xref linkend="panel-superior"/> --> a la derecha.
+# Pulsá en Icono de [[Configuración del sistema]] en el [[Panel Superior]] a la derecha.
 # Abrí Red y elegí Cableada o Inalámbrica de la lista en el lado izquierdo, dependiendo de qué conexión quieras cambiar.
 # De la lista desplegable Nombre de red, seleccioná la conexión que querés que esté disponible para que todos los usuarios puedan gestionarla o editarla por ellos mismos, y después pulsá Opciones.
@@ Línea 43: / Línea 45: @@
 Es posible que tengas baja señal, o la red podría ser la que no te permite conectarte correctamente.
-Es posible que se desconecte de una red inalámbrica a pesar de querer mantenerse en contacto. Tu equipo normalmente intenta volverse a conectar a la red tan pronto como esto ocurre (el ícono de red en el Panel Superior <!-- Link: <xref linkend="panel-superior"/> --> girará o parpadeará si está tratando de volver a conectar), pero puede ser molesto, especialmente si estás utilizando Internet en ese momento.
+Es posible que se desconecte de una red inalámbrica a pesar de querer mantenerse en contacto. Tu equipo normalmente intenta volverse a conectar a la red tan pronto como esto ocurre (el ícono de red en el [[Panel Superior]] girará o parpadeará si está tratando de volver a conectar), pero puede ser molesto, especialmente si estás utilizando Internet en ese momento.
 '''Señal inalámbrica débil'''
@@ Línea 49: / Línea 51: @@
 Una razón común para desconectarse de una red inalámbrica es que tiene señal baja. Las redes inalámbricas tienen un alcance limitado, por lo que si están demasiado lejos de la estación de base inalámbrica, puede que no sea capaz de obtener una señal lo suficientemente fuerte como para mantener una conexión. Las paredes y otros objetos que se encuentren entre vos y la estación base también pueden debilitar la señal.
-El ícono de red en el Panel Superior <!-- Link: <xref linkend="panel-superior"/> --> muestra la cantidad de señal inalámbrica. Si la señal se ve baja, tratá de acercarte a la estación base inalámbrica.
+El icono de red en el [[Panel Superior]] muestra la cantidad de señal inalámbrica. Si la señal se ve baja, tratá de acercarte a la estación base inalámbrica.
 '''La conexión de red no está establecida correctamente'''
@@ Línea 78: / Línea 80: @@
 * '''Conexión poco fiable''' <br> Algunas conexiones de Internet son poco fiables, especialmente las temporales o en áreas de alta demanda. Si estás en una cafetería llena de gente o en una escuela que tiene conectividad, la conexión a Internet podría estar demasiado cargada o simplemente no ser fiable.
-* '''Señal de conexión inalámbrica baja''' <br> Si estás conectado a Internet en modo inalámbrico (Wi-Fi), comprobá el ícono de red en el Panel Superior <!-- Link:<xref linkend="panel-superior"/> --> para ver si tenés buena señal inalámbrica. Si no, Internet puede parecer lento porque no tiene una señal suficientemente fuerte.
+* '''Señal de conexión inalámbrica baja''' <br> Si estás conectado a Internet en modo inalámbrico (Wi-Fi), comprobá el ícono de red en el [[Panel Superior]] para ver si tenés buena señal inalámbrica. Si no, Internet puede parecer lento porque no tiene una señal suficientemente fuerte.
 * '''Usar una conexión móvil a Internet''' <br> Si tenés una conexión móvil de Internet y notás que va lenta, puede que te hayas trasladado a una zona en la que la recepción de la señal es pobre. Cuando sucede esto, la conexión a Internet cambiará automáticamente de forma rápida de una conexión «de banda ancha móvil», tipo 3G a una conexión más fiable, pero más lenta, como GPRS.

@@ Línea 72: / Línea 72: @@
 Probá cerrar el navegador web y volverlo a abrir y desconectarte de Internet y volver a conectarte de nuevo (al hacer esto se restablecen un montón de cosas que podrían ser la causa de que Internet funcione lentamente).
-* Tiempo del día ocupado <br> Los proveedores de Internet a menudo configuran las conexiones a Internet para que sean compartidas entre varios hogares. Incluso aunque vos te conectes de forma independiente, mediante tu propia conexión por línea telefónica o cable, es posible que estés compartiendo tu conexión a Internet en la central telefónica. En tal caso, si hay muchos vecinos accediendo a Internet al mismo tiempo que vos, es posible que notes una bajada de velocidad. Seguramente lo notes en los momentos en los que haya más probabilidad de que tus vecinos estén usando Internet (por las noches, por ejemplo).
+* '''Tiempo del día ocupado''' <br> Los proveedores de Internet a menudo configuran las conexiones a Internet para que sean compartidas entre varios hogares. Incluso aunque vos te conectes de forma independiente, mediante tu propia conexión por línea telefónica o cable, es posible que estés compartiendo tu conexión a Internet en la central telefónica. En tal caso, si hay muchos vecinos accediendo a Internet al mismo tiempo que vos, es posible que notes una bajada de velocidad. Seguramente lo notes en los momentos en los que haya más probabilidad de que tus vecinos estén usando Internet (por las noches, por ejemplo).
-* Descargar muchas cosas a la vez <br> Si vos o alguien más está usando tu conexión a Internet y descargando varios archivos a la vez, o viendo vídeos, la conexión a Internet podría no ir lo bastante rápida como para satisfacer las peticiones. En tal caso, la notarás más lenta.
+* '''Descargar muchas cosas a la vez''' <br> Si vos o alguien más está usando tu conexión a Internet y descargando varios archivos a la vez, o viendo vídeos, la conexión a Internet podría no ir lo bastante rápida como para satisfacer las peticiones. En tal caso, la notarás más lenta.
-* Conexión poco fiable <br> Algunas conexiones de Internet son poco fiables, especialmente las temporales o en áreas de alta demanda. Si estás en una cafetería llena de gente o en una escuela que tiene conectividad, la conexión a Internet podría estar demasiado cargada o simplemente no ser fiable.
+* '''Conexión poco fiable''' <br> Algunas conexiones de Internet son poco fiables, especialmente las temporales o en áreas de alta demanda. Si estás en una cafetería llena de gente o en una escuela que tiene conectividad, la conexión a Internet podría estar demasiado cargada o simplemente no ser fiable.
-* Señal de conexión inalámbrica baja <br> Si estás conectado a Internet en modo inalámbrico (Wi-Fi), comprobá el ícono de red en el Panel Superior <!-- Link:<xref linkend="panel-superior"/> --> para ver si tenés buena señal inalámbrica. Si no, Internet puede parecer lento porque no tiene una señal suficientemente fuerte.
+* '''Señal de conexión inalámbrica baja''' <br> Si estás conectado a Internet en modo inalámbrico (Wi-Fi), comprobá el ícono de red en el Panel Superior <!-- Link:<xref linkend="panel-superior"/> --> para ver si tenés buena señal inalámbrica. Si no, Internet puede parecer lento porque no tiene una señal suficientemente fuerte.
-* Usar una conexión móvil a Internet <br> Si tenés una conexión móvil de Internet y notás que va lenta, puede que te hayas trasladado a una zona en la que la recepción de la señal es pobre. Cuando sucede esto, la conexión a Internet cambiará automáticamente de forma rápida de una conexión «de banda ancha móvil», tipo 3G a una conexión más fiable, pero más lenta, como GPRS.
+* '''Usar una conexión móvil a Internet''' <br> Si tenés una conexión móvil de Internet y notás que va lenta, puede que te hayas trasladado a una zona en la que la recepción de la señal es pobre. Cuando sucede esto, la conexión a Internet cambiará automáticamente de forma rápida de una conexión «de banda ancha móvil», tipo 3G a una conexión más fiable, pero más lenta, como GPRS.
-* El navegador web tiene un problema <br> A veces los navegadores web encuentran un problema que les hace ir despacio. Esto puede ser por varias razones; podés haber visitado un sitio web que el navegador tiene dificultades para cargar, o podés haber tenido el navegador abierto durante mucho tiempo, por ejemplo. Intentá cerrar todas las ventanas del navegador y abrirlo de nuevo para ver si hay diferencias.
+* '''El navegador web tiene un problema''' <br> A veces los navegadores web encuentran un problema que les hace ir despacio. Esto puede ser por varias razones; podés haber visitado un sitio web que el navegador tiene dificultades para cargar, o podés haber tenido el navegador abierto durante mucho tiempo, por ejemplo. Intentá cerrar todas las ventanas del navegador y abrirlo de nuevo para ver si hay diferencias.
 [[Category:Internet y conectividad]]

← Revisión anterior		Revisión del 17:41 24 sep 2013
Línea 83:		Línea 83:

	* El navegador web tiene un problema <br> A veces los navegadores web encuentran un problema que les hace ir despacio. Esto puede ser por varias razones; podés haber visitado un sitio web que el navegador tiene dificultades para cargar, o podés haber tenido el navegador abierto durante mucho tiempo, por ejemplo. Intentá cerrar todas las ventanas del navegador y abrirlo de nuevo para ver si hay diferencias.		* El navegador web tiene un problema <br> A veces los navegadores web encuentran un problema que les hace ir despacio. Esto puede ser por varias razones; podés haber visitado un sitio web que el navegador tiene dificultades para cargar, o podés haber tenido el navegador abierto durante mucho tiempo, por ejemplo. Intentá cerrar todas las ventanas del navegador y abrirlo de nuevo para ver si hay diferencias.
		+
		+
		+	[[Category:Internet y conectividad]]

@@ Línea 70: / Línea 70: @@
 Si estás usando Internet y parece muy lento, existe un cierto número de cosas que pueden estar causando la lentitud.
-* Probá cerrar el navegador web y volverlo a abrir y desconectarse de Internet y volver a conectarte de nuevo. (Al hacer esto se restablecen un montón de cosas que podrían ser la causa de que Internet funcione lentamente.)
+Probá cerrar el navegador web y volverlo a abrir y desconectarte de Internet y volver a conectarte de nuevo (al hacer esto se restablecen un montón de cosas que podrían ser la causa de que Internet funcione lentamente).
 Tiempo del día ocupado
-Los proveedores de Internet a menudo configuran las conexiones a Internet para que sean compartidas entre varios hogares. Incluso aunque usted se conecte de forma independiente, mediante tu propia conexión por línea telefónica o cable, podes que esté compartiendo tu conexión a Internet en la central telefónica. En tal caso, si hay muchos vecinos accediendo a Internet al mismo tiempo que usted, es posible que note una bajada de velocidad. Seguramente lo note en los momentos en los que haya más probabilidad de que sus vecinos estén usando Internet (por las noches, por ejemplo).
+* Tiempo del día ocupado <br> Los proveedores de Internet a menudo configuran las conexiones a Internet para que sean compartidas entre varios hogares. Incluso aunque vos te conectes de forma independiente, mediante tu propia conexión por línea telefónica o cable, es posible que estés compartiendo tu conexión a Internet en la central telefónica. En tal caso, si hay muchos vecinos accediendo a Internet al mismo tiempo que vos, es posible que notes una bajada de velocidad. Seguramente lo notes en los momentos en los que haya más probabilidad de que tus vecinos estén usando Internet (por las noches, por ejemplo).
 Descargar muchas cosas a la vez
-Si usted o alguien más está usando tu conexión a Internet y descargando varios archivos a la vez, o viendo vídeos, la conexión a Internet podría no ir lo bastante rápida como para satisfacer las peticiones. En tal caso, la notará más lenta.
+* Descargar muchas cosas a la vez <br> Si vos o alguien más está usando tu conexión a Internet y descargando varios archivos a la vez, o viendo vídeos, la conexión a Internet podría no ir lo bastante rápida como para satisfacer las peticiones. En tal caso, la notarás más lenta.
 Conexión poco fiable
-Algunas conexiones de Internet son poco fiables, especialmente las temporales o en áreas de alta demanda. Si está en una cafetería llena de gente o en un centro de conferencias, la conexión a Internet podría estar demasiado cargada o simplemente no ser fiable.
+* Conexión poco fiable <br> Algunas conexiones de Internet son poco fiables, especialmente las temporales o en áreas de alta demanda. Si estás en una cafetería llena de gente o en una escuela que tiene conectividad, la conexión a Internet podría estar demasiado cargada o simplemente no ser fiable.
 Señal de conexión inalámbrica baja
-Si está conectado a Internet en modo inalámbrico (Wi-Fi), compruebe el ícono de red en el Panel Superiorpara ver si tiene buena señal inalámbrica. Si no, Internet podes parecer lento porque no tiene una señal suficientemente fuerte.
+* Señal de conexión inalámbrica baja <br> Si estás conectado a Internet en modo inalámbrico (Wi-Fi), comprobá el ícono de red en el Panel Superior <!-- Link:<xref linkend="panel-superior"/> --> para ver si tenés buena señal inalámbrica. Si no, Internet puede parecer lento porque no tiene una señal suficientemente fuerte.
 Usar una conexión móvil a Internet
-Si tiene una conexión móvil de Internet y nota que va lenta, podes que se haya trasladado a una zona en la que la recepción de la señal es pobre. Cuando sucede esto, la conexión a Internet cambiará automáticamente de forma rápida de una conexión «de banda ancha móvil», tipo 3G a una conexión más fiable, pero más lenta, como GPRS.
+* Usar una conexión móvil a Internet <br> Si tenés una conexión móvil de Internet y notás que va lenta, puede que te hayas trasladado a una zona en la que la recepción de la señal es pobre. Cuando sucede esto, la conexión a Internet cambiará automáticamente de forma rápida de una conexión «de banda ancha móvil», tipo 3G a una conexión más fiable, pero más lenta, como GPRS.
 El navegador web tiene un problema
-A veces los navegadores web encuentran un problema que les hace ir despacio. Esto podes ser por varias razones; podes haber visitado un sitio web que el navegador tiene dificultades para cargar, o podes haber tenido el navegador abierto durante mucho tiempo, por ejemplo. Intentá cerrar todas las ventanas del navegador y abrirlo de nuevo para ver si hay diferencias.
+* El navegador web tiene un problema <br> A veces los navegadores web encuentran un problema que les hace ir despacio. Esto puede ser por varias razones; podés haber visitado un sitio web que el navegador tiene dificultades para cargar, o podés haber tenido el navegador abierto durante mucho tiempo, por ejemplo. Intentá cerrar todas las ventanas del navegador y abrirlo de nuevo para ver si hay diferencias.

@@ Línea 66: / Línea 66: @@
 =Parece que Internet va lento=
-''Es posible que se estén descargando otras cosas, que tengsa una conexión pobre o incluso puede ser la hora del día.''
+''Es posible que se estén descargando otras cosas, que tengas una conexión pobre o incluso puede ser la hora del día.''
 Si estás usando Internet y parece muy lento, existe un cierto número de cosas que pueden estar causando la lentitud.

@@ Línea 62: / Línea 62: @@
 '''Redes inalámbricas ocupadas'''
-Las redes inalámbricas en lugares concurridos (universidades y cafeterías, por ejemplo) a menudo tienen muchos equipos tratando de conectarte con ellos a la vez. A veces estas redes están demasiado ocupadas y no son capaces de manejar todos los equipos que están tratando de conectar, por lo que algunos de ellos se desconectan.
+Las redes inalámbricas en lugares concurridos (escuelas y cafeterías, por ejemplo) a menudo tienen muchos equipos tratando de conectarse con ellas a la vez. A veces estas redes están demasiado ocupadas y no son capaces de manejar todos los equipos que están tratando de conectar, por lo que algunos de ellos se desconectan.
 Parece que Internet va lento
-Podes que se estén descargando otras cosas, que tenga una conexión pobre o incluso podes ser la hora del día.
+=Parece que Internet va lento=
-Si está usando Internet y parece muy lento, existe un cierto número de cosas que pueden estar causando la lentitud.
-Pruebe a cerrar el navegador web y volver a abrirlo y desconectarse de Internet y volver a conectarte de nuevo. (Al hacer esto se restablecen un montón de cosas que podrían ser la causa de que Internet funcione lentamente.)
+''Es posible que se estén descargando otras cosas, que tengsa una conexión pobre o incluso puede ser la hora del día.''
 Tiempo del día ocupado
 Los proveedores de Internet a menudo configuran las conexiones a Internet para que sean compartidas entre varios hogares. Incluso aunque usted se conecte de forma independiente, mediante tu propia conexión por línea telefónica o cable, podes que esté compartiendo tu conexión a Internet en la central telefónica. En tal caso, si hay muchos vecinos accediendo a Internet al mismo tiempo que usted, es posible que note una bajada de velocidad. Seguramente lo note en los momentos en los que haya más probabilidad de que sus vecinos estén usando Internet (por las noches, por ejemplo).

@@ Línea 29: / Línea 29: @@
 =No puedo ver mi red inalámbrica en la lista=
-El hardware inalámbrico podes estar apagado o roto, podes haber muchas redes inalámbricas cercanas, o podes estar fuera de rango.
+''El hardware inalámbrico puede estar apagado o roto, puede haber muchas redes inalámbricas cercanas, o puede estar fuera de rango.''
 Hay una serie de razones por las que podría no ser capaz de ver la red inalámbrica en la lista de redes que aparece al pulsar en el ícono de red en la barra superior.
-Si no se muestran redes en la lista, el hardware inalámbrico podes estar apagado, o podes no funcionar correctamente. Asegúrese de encenderlo.
-Si hay muchas redes inalámbricas cercanas, la red que busca podes no estar en la primera página de la lista. Si este es el caso, buscá en la parte inferior de la lista por medio de la flecha que señala hacia la derecha y pase el mouse sobre ella para visualizar el resto de las redes inalámbricas.
+* Si no se muestran redes en la lista, el hardware inalámbrico puede estar apagado, o puede no funcionar correctamente. Asegurate de encenderlo.
-Podes estar fuera del rango de la red. Intentá acercarte a la estación base inalámbrica/enrutador y mirá si aparece la red después de un tiempo.
+* Si hay muchas redes inalámbricas cercanas, la red que buscás puede no estar en la primera página de la lista. Si este es el caso, buscá en la parte inferior de la lista por medio de la flecha que señala hacia la derecha y pasá el mouse sobre ella para visualizar el resto de las redes inalámbricas.
-La lista de redes inalámbricas tarda en actualizarse. Si acaba de encender el equipo o se ha movido a una ubicación diferente, espere un minuto y compruebe si la red ha aparecido en la lista.
+* Puede estar fuera del rango de la red. Intentá acercarte a la estación base inalámbrica/enrutador y mirá si aparece la red después de un tiempo.
-La red podes estar oculta. Necesitará conectarte de una manera diferente si es una red oculta.
+* La lista de redes inalámbricas tarda en actualizarse. Si recién encendiste el equipo o te has movido a una ubicación diferente, espere un minuto y compruebe si la red ha aparecido en la lista.
-¿Por qué mi red inalámbrica permanece desconectada?
+* La red puede estar oculta. Necesitarás conectarte de una manera diferente si es una red oculta.
-Es posible que tenga baja señal, o la red podría ser la que no te permite conectar correctamente.
-Es posible que se desconecte de una red inalámbrica a pesar de querer mantenerse en contacto. Tu equipo normalmente intenta volverse a conectar a la red tan pronto como esto ocurre (el ícono de red en el Panel Superiorgirará o parpadeará si está tratando de volver a conectar), pero podes ser molesto, especialmente si está utilizando Internet en ese momento.
+=¿Por qué mi red inalámbrica permanece desconectada?=
 Señal inalámbrica débil
-Una razón común para desconectarse de una red inalámbrica es que tiene señal baja. Las redes inalámbricas tienen un alcance limitado, por lo que si están demasiado lejos de la estación de base inalámbrica, podes que no sea capaz de obtener una señal lo suficientemente fuerte como para mantener una conexión. Las paredes y otros objetos entre usted y la estación base también pueden debilitar la señal.
+Es posible que tengas baja señal, o la red podría ser la que no te permite conectarte correctamente.
-El ícono de red en el Panel Superiormuestra la cantidad de señal inalámbrica. Si la señal se ve baja, trate de acercarte a la estación base inalámbrica.
-La conexión de red no está establecida correctamente
+Es posible que se desconecte de una red inalámbrica a pesar de querer mantenerse en contacto. Tu equipo normalmente intenta volverse a conectar a la red tan pronto como esto ocurre (el ícono de red en el Panel Superior <!-- Link: <xref linkend="panel-superior"/> --> girará o parpadeará si está tratando de volver a conectar), pero puede ser molesto, especialmente si estás utilizando Internet en ese momento.
-A veces, cuando se conecta a una red inalámbrica, podes parecer que se ha conectado correctamente al principio, pero luego se desconectará. Esto sucede normalmente porque el equipo obtuvo solo un éxito parcial en la conexión a la red. Gestionó cómo establecer una conexión, pero no pudo finalizar la conexión por alguna razón y la desconectó.
-Una posible razón para esto es que ha introducido la contraseña inalámbrica mal, o que el equipo no tiene permisos en la red (ya que la red requiere un nombre de usuario para iniciar sesión, por ejemplo).
+'''Señal inalámbrica débil'''
 Controladores o hardware inalámbrico poco fiables
 Algunos equipos de red inalámbrica pueden ser poco fiables. Las redes inalámbricas son complicadas, por lo que las tarjetas inalámbricas y estaciones base de vez en cuando tienen problemas de menor importancia y pueden perder la conexión. Esto es molesto, pero ocurre con bastante regularidad con muchos dispositivos. Si se desconecta de conexiones inalámbricas de vez en cuando, esta podes ser la única razón. Si esto ocurre con mucha frecuencia, es posible que desee considerar el uso de hardware diferente.
 Redes inalámbricas ocupadas
 Las redes inalámbricas en lugares concurridos (universidades y cafeterías, por ejemplo) a menudo tienen muchos equipos tratando de conectarte con ellos a la vez. A veces estas redes están demasiado ocupadas y no son capaces de manejar todos los equipos que están tratando de conectar, por lo que algunos de ellos se desconectan.
 Parece que Internet va lento

@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 =Otros usuarios no pueden editar las conexiones de red=
-Si podes editar una conexión de red pero los demás usuarios de tu equipo no pueden, podes establecer que la conexión esté disponible para todos los usuarios. Esto permite que cualquier usuario del equipo pueda conectarte usando esa conexión, pero solo aquellos usuarios con permisos administrativos podrán cambiar sus opciones (Ver Privilegios de administrador).
+Si podés editar una conexión de red pero los demás usuarios de tu equipo no pueden, podés establecer que la conexión esté disponible para todos los usuarios. Esto permite que cualquier usuario del equipo pueda conectarse usando esa conexión, pero sólo aquellos usuarios con permisos administrativos podrán cambiar sus opciones (Ver Privilegios de administrador <!-- Link: <xref linkend="sec:Cmo-funcionan-los-18"/> -->).
-La razón para esto es que, ya que todos los usuarios se ven afectados por el cambio, solo los usuarios de confianza (administradores) deberían poder modificar la conexión.
-Si otros usuarios necesitan ser capaces de cambiar las conexiones por ellos mismos, haga que la conexión no esté disponible para todos en el equipo. De esta forma, cada uno podrá gestionar sus propios ajustes de conexión en lugar de depender de una configuración compartida, en todo el sistema, para la conexión.
+La razón para ésto es que, ya que todos los usuarios se ven afectados por el cambio, sólo los usuarios de confianza (administradores) deberían poder modificar la conexión.
-Hágalo para que la conexión no se comparta nunca más
-Pulsá en Icono de Configuración del sistema en el Panel Superior a la derecha.
+Si es necesario que otros usuarios sean capaces de cambiar las conexiones por ellos mismos, tenés que hacer que la conexión no esté disponible para todos en el equipo. De esta forma, cada uno podrá gestionar sus propios ajustes de conexión en lugar de depender de una configuración compartida, en todo el sistema, para la conexión.
-Abra Red y elija Cableada o Inalámbrica de la lista en el lado izquierdo, dependiendo de qué conexión quiera cambiar.
-De la lista desplegable Nombre de red, seleccioná la conexión que queres que esté disponible para que todos los usuarios puedan gestionarla o editarla por ellos mismos, y después pulsá Opciones.
+Para que la conexión no se comparta nunca más:
-Deberá introducir tu contraseña de administración para cambiar la conexión. Solo los administradores pueden hacerlo.
-Deseleccione Disponible para todos los usuarios y pulsá Guardar. Ahora otros usuarios del equipo podrán gestionar la conexión por ellos mismos.
+# Pulsá en Icono de Configuración del sistema <!-- Link: <xref linkend="mate-control"/> --> en el Panel Superior <!-- Link: <xref linkend="panel-superior"/> --> a la derecha.
-No puedo ver mi red inalámbrica en la lista
+# Abrí Red y elegí Cableada o Inalámbrica de la lista en el lado izquierdo, dependiendo de qué conexión quieras cambiar.
 El hardware inalámbrico podes estar apagado o roto, podes haber muchas redes inalámbricas cercanas, o podes estar fuera de rango.
 Hay una serie de razones por las que podría no ser capaz de ver la red inalámbrica en la lista de redes que aparece al pulsar en el ícono de red en la barra superior.

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 Si ha establecido una conexión de red, pero otros usuarios del equipo no podes conectarte, probablemente no están introduciendo la configuración adecuada cuando intentan conectarte. Por ejemplo, si tiene una conexión inalámbrica, podes que no esté introduciendo la contraseña correcta de seguridad inalámbrica.
-Podes hacerlo de modo que todos puedan compartir la configuración de una conexión de red una vez que la haya creado. Esto significa que solo es necesario configurarla una vez, y todos los demás en el equipo serán capaces de conectarte a ella sin necesidad de contestar ninguna pregunta. Para ello:
+Podes hacerlo de modo que todos puedan compartir la configuración de una conexión de red una vez que la hayas creado. Esto significa que sólo es necesario configurarla una vez, y todos los demás en el equipo serán capaces de conectarse a ella sin necesidad de contestar ninguna pregunta. Para ello:
-Pulsá en Icono de Configuración del sistema en el Panel Superior a la derecha.
+# Pulsá el Icono de Configuración del sistema <!-- Link:<xref linkend="mate-control"/> --> en el Panel Superior <!-- Link:<xref linkend="panel-superior"/> --> a la derecha.
-Abra la Red y seleccioná Cableada o Inalámbrica de la lista a la izquierda (dependiendo de qué conexión de red quiera cambiar).
+# Abrí la Red y seleccioná Cableada o Inalámbrica de la lista a la izquierda (dependiendo de qué conexión de red quiera cambiar).
 En la lista desplegable Nombre de red, seleccioná la conexión que queres que esté disponible para todos los usuarios y después pulsá Configurar.
 Seleccioná Disponible para todos los usuarios y pulsá Guardar. Tendrá que introducir tu contraseña de administrador para guardar los cambios. Solo los usuarios administradores pueden hacerlo (Ver Privilegios de administrador).